Dialekt: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Mittelbairischer Dialekt == | == Mittelbairischer Dialekt == | ||
In der [[Region Attersee-Attergau]] wird der Mittelbairische Dialekt an der Grenze zwischen Westmittelbairisch und Ostmittelbairisch gesprochen, der für das Gebiet von München bis Wien definiert ist. Unabhängig von dieser Überdefinition können sich Sprachfärbungen und Wortbedeutungen schon innerhalb kleiner Regionen, ja sogar zwischen Nachbargemeinden beträchtlich unterscheiden. So werden z. B. im Mondseeland für bestimmte Pflanzen andere Wörter verwendet wie im [[Attergau]]. | In der [[Region Attersee-Attergau]] wird der Mittelbairische Dialekt an der Grenze zwischen Westmittelbairisch und Ostmittelbairisch gesprochen, der für das Gebiet von München bis Wien definiert ist. Unabhängig von dieser Überdefinition können sich Sprachfärbungen und Wortbedeutungen schon innerhalb kleiner Regionen, ja sogar zwischen Nachbargemeinden beträchtlich unterscheiden. So werden z. B. im Mondseeland für bestimmte Pflanzen andere Wörter verwendet wie im [[Attergau]]. Der [[Landgraben]] trennte über Jahrhunderte diese beiden Regionen. | ||
Im Bezirk Vöcklabruck hat sich Prof. Dr. Wolfgang Stöckl aus [[Aurach am Hongar]] intensiv mit der regionalen Mundart auseinandergesetzt und dazu schon mehrere Werke verfasst. | Im Bezirk Vöcklabruck hat sich Prof. Dr. Wolfgang Stöckl aus [[Aurach am Hongar]] intensiv mit der regionalen Mundart auseinandergesetzt und dazu schon mehrere Werke verfasst. | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
== Vergleichbare Dialekte == | == Vergleichbare Dialekte == | ||
Da AtterWiki vorerst noch kein eigenes Mundartwörterbuch für die Region zur Verfügung hat, stellen wir Ihnen hier den Link zum Niederbayern-Wiki (Westmittelbarisch) und zum Mostviertel-Wiki (Ostmittelbairisch) zur Verfügung. Da wir uns zwischen diesen beiden Regionen befinden, können aus diesen beiden Wörterbüchern interessante Vergleiche gezogen werden. | Da AtterWiki vorerst noch kein eigenes Mundartwörterbuch für die Region zur Verfügung hat, stellen wir Ihnen hier den Link zum Niederbayern-Wiki (Westmittelbarisch) und zum Mostviertel-Wiki (Ostmittelbairisch) zur Verfügung. Da wir uns zwischen diesen beiden Regionen befinden, können aus diesen beiden Wörterbüchern interessante Vergleiche gezogen werden. Dazu noch ein Wörterbuch aus dem Mühlviertel. | ||
=== Mundart in Niederbayern === | === Mundart in Niederbayern === | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
=== Mundart im Mostviertel === | === Mundart im Mostviertel === | ||
Im Mostviertel existiert das Rote-Liste-Wörterbuch, da die dort angeführten Wörter schon vielfach in Vergessenheit geraten sind oder gefährdet sind. Im Mostviertel-Wörterbuch kann man sich das Wort auch vorsprechen lassen. | Im Mostviertel existiert das Rote-Liste-Wörterbuch, da die dort angeführten Wörter schon vielfach in Vergessenheit geraten sind oder gefährdet sind. Im Mostviertel-Wörterbuch kann man sich das Wort auch vorsprechen lassen. | ||
* [http://www. | * [http://www.mostwiki.at/dialekt Mostviertler Dialekt] | ||
=== Mundart im Mühlviertel === | |||
*[http://www.regionalkultur.at/Woerterbuch.php Mundart aus dem Mühlviertel] | |||
=== Österreichische Ausdrücke === | |||
*[http://www.ostarrichi.org/dictionary-letter-A.html Österreich-Wörterbuch (Umgangssprachliche Ausdrücke)] | |||
== Quellen und Weblinks == | == Quellen und Weblinks == | ||
*[http://regiowiki.pnp.de/index.php/Hauptseite Niederbayern-Wiki] | *[http://regiowiki.pnp.de/index.php/Hauptseite Niederbayern-Wiki] | ||
*[http://www.most-wiki.at Mostviertel-Wiki] | *[http://www.most-wiki.at Mostviertel-Wiki] | ||
*[http://www.regionalkultur.at Regionalkultur] | |||
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekt Dialekt-Definition in der Wikipedia] | *[http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekt Dialekt-Definition in der Wikipedia] | ||
{{FH-HV}} | |||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Literatur]] | ||
[[Kategorie:Brauchtum]] | |||
Version vom 7. Januar 2018, 00:08 Uhr
Dialekt bzw. Mundart bezeichnet eine ortsbezogene regionale Sprachfärbung.
Mittelbairischer Dialekt
In der Region Attersee-Attergau wird der Mittelbairische Dialekt an der Grenze zwischen Westmittelbairisch und Ostmittelbairisch gesprochen, der für das Gebiet von München bis Wien definiert ist. Unabhängig von dieser Überdefinition können sich Sprachfärbungen und Wortbedeutungen schon innerhalb kleiner Regionen, ja sogar zwischen Nachbargemeinden beträchtlich unterscheiden. So werden z. B. im Mondseeland für bestimmte Pflanzen andere Wörter verwendet wie im Attergau. Der Landgraben trennte über Jahrhunderte diese beiden Regionen.
Im Bezirk Vöcklabruck hat sich Prof. Dr. Wolfgang Stöckl aus Aurach am Hongar intensiv mit der regionalen Mundart auseinandergesetzt und dazu schon mehrere Werke verfasst.
Auch in anderen Regionen beschäftigten sich Heimatforscher mit der Mundart und mit Wörtern, die oft schon nicht mehr im Alltag verwendet werden.
Vergleichbare Dialekte
Da AtterWiki vorerst noch kein eigenes Mundartwörterbuch für die Region zur Verfügung hat, stellen wir Ihnen hier den Link zum Niederbayern-Wiki (Westmittelbarisch) und zum Mostviertel-Wiki (Ostmittelbairisch) zur Verfügung. Da wir uns zwischen diesen beiden Regionen befinden, können aus diesen beiden Wörterbüchern interessante Vergleiche gezogen werden. Dazu noch ein Wörterbuch aus dem Mühlviertel.
Mundart in Niederbayern
Unser Boarisch heißt dort das Mundart-Wörterbuch
Mundart im Mostviertel
Im Mostviertel existiert das Rote-Liste-Wörterbuch, da die dort angeführten Wörter schon vielfach in Vergessenheit geraten sind oder gefährdet sind. Im Mostviertel-Wörterbuch kann man sich das Wort auch vorsprechen lassen.